2007-04-12

大家知道"a man of woman"的意思吗?

[例句]Angela is a man of a woman.
[误译]安吉拉是个有妇之夫。
[原意]安吉拉是个像男人的女人。
[说明]a[an] + 名词（1）+ of + a [an, that, 物主代词]+ 名词（2），意为“像（1）的（2）”，“（1）般的（2）”。名词（1）和名词（2）也可有复数形式，此时a [an]和that 以及物主代词也要作相应的变动。例如：their Palace of houses (他们的宫殿式的房子）。

大家还能想出什么其他类似的用法都发挥一下想象把！^_^

评论
wx_hello 2007-04-16
发表评论

您还没有登录，请登录后发表评论

daynight830
搜索本博客
最近加入圈子
最新评论
评论排行榜